|
Thoâng Tin Toång Quaùt Veà Traïi Heø Treû Em Ñòa Ñieåm Silver Saddle Ranch and Club – Traïi Heø Treû Em naèm taïi thaønh phoá California City, California. Thaønh phoá cuûa chuùng toâi naèm trong thung luõng Fremont Valley veà phía baéc cuûa thung luõng Antelope Valley. Thaønh phoá California City naèm caùch xa Los Angeles moät quaûng ngaén 120 daëm; caùch xa Las Vegas, Nevada chæ 220 daëm. Silver Saddle coù haøng chuïc ñieåm caém traïi ngoaøi trôøi thaät ñeïp khaép trang traïi, ñöôïc trang bò ñaày ñuû loø nöôùng Bar B-Q's vaø maùi hieân caém traïi ngoaøi trôøi. GIÖÕ CHOÃ TRÖÔÙC Giaù caû cho caù nhaân lieät keâ treân baûng giaù bao goàm toaøn boä chi phí caém traïi. Giôø ghi danh nhaäp traïi laø 1:00 chieàu ngaøy ñeán. Giôø xuaát traïi laø 3:00 chieàu ngaøy cuoái cuøng. · Chuùng toâi ñeà nghò neân giöõ choã tröôùc 45 ngaøy ñeå baûo ñaûm coù ñöôïc ngaøy ñaõ döï truø. Vieäc giöõ choã tröôùc döïa treân thöù töï öu tieân. Thænh thoaûng coù vieäc khaùch haøng huûy boû vaø thöïc teá chuùng toâi coù theå chaáp nhaän vieäc giöõ choã tröôùc treã nhaát laø hai tuaàn tröôùc ñoù. Xin hoûi tröôùc neáu quyù vò coù ít hôn 45 ngaøy. Vì choã tham döï ñöôïc giöõ tröôùc treân cô sôû coøn choã hay khoâng, chuùng toâi khuyeán khích vieäc giöõ choã cho khaùch môøi thöïc hieän tröôùc caøng sôùm caøng toát. · Chuùng toâi chæ daønh cho moät nhoùm duy nhaát ñöôïc söû duïng cô sôû tieän ích trong moät luùc, tuy nhieân SSRC laø moät khu vui chôi hoäi vieân tö nhaân môû cöûa cho hoäi vieân caù nhaân söû duïng. Hoäi vieân cuûa chuùng toâi coù theå söû duïng nhöõng ñòa ñieåm caém traïi vaø tieän ích vui chôi khaùc naèm taïi Silver Saddle Ranch and Club trong chuyeán vieáng thaêm cuûa quyù vò. · Caàn traû tröôùc 25% khi giöõ choã tröôùc vaø tieàn traû tröôùc phaûi ñöôïc nhaän khoâng treã hôn 5 ngaøy laøm vieäc keå töø khi giöõ choã. Chuùng toâi nhaän haàu heát nhöõng theû tín duïng lôùn. Soá tieàn coøn laïi phaûi ñöôïc traû ít nhaát laø 14 ngaøy tröôùc ngaøy ñeán cuûa quyù vò. · Silver Saddle coù chính saùch veà vieäc huûy boû choã ñaõ giöõ tröôùc 14 ngaøy, nghóa laø vieäc giöõ choã tröôùc phaûi ñöôïc huûy boû ít nhaát laø 14 ngaøy tröôùc ngaøy ñeán ñaõ saép xeáp neáu khoâng tieàn traû tröôùc seõ bò maát. Neáu quyù vò dôøi laïi vaøo moät ngaøy naøo ñoù sau naøy, chuùng toâi vui loøng aùp duïng tieàn traû tröôùc cho ngaøy ñaõ choïn sau naøy cuûa quyù vò. SSRC seõ hoaøn laïi tieàn traû tröôùc cho vieäc huûy boû ñöôïc thöïc hieän hôn 14 ngaøy thoâng baùo tröôùc. · Nhöõng danh saùch nhoùm vaø nhöõng maãu xin mieãn traû tieàn daønh cho nhoùm ñöôïc yeâu caàu töø moãi cô quan. Nhöõng maãu ñôn naøy ñöôïc chuyeån ñeán ngöôøi ñieàu hôïp nhoùm ngay khi tieàn traû tröôùc cuûa quyù vò ñaõ ñöôïc nhaän. Nhöõng maãu ñôn naøy phaûi ñöôïc göûi traû laïi khoâng quaù thôøi haïn soá tieàn coøn laïi phaûi ñöôïc traû, 14 ngaøy tröôùc ngaøy ñeán ñaõ döï truø cuûa quyù vò. · Moät ngöôøi lôùn coù traùch nhieäm (25 tuoåi trôû leân) töø cô quan cuûa quyù vò ñöôïc yeâu caàu phaûi coù maët taïi SSRC trong moïi luùc trong thôøi gian löu laïi cuûa nhoùm. · SSRC khoâng cho pheùp baát cöù loaïi vuõ khí hoaëc suùng naøo ñöôïc mang vaøo sinh hoaït cuûa Traïi Heø Treû Em. Xin ñeå nhöõng vuõ khí ñoù ôû nhaø. · Xin ñöøng mang thöùc uoáng coù röôïu vaøo sinh hoaït cuûa Traïi Heø Treû Em. · Hieãn nhieân khoâng coù baát cöù loaïi sinh hoaït baát hôïp phaùp naøo ñöôïc cho pheùp. SINH HOAÏT · Nhöõng sinh hoaït hieän coù bao goàm nhöõng sinh hoaït nhö cöôõi ngöïa, baén cung, ñaùnh goân saân nhoû vaø ñaùnh goân nheï, boùng ñaù, quaàn vôït, bôi loäi, cheøo thuyeàn* vaø thuyeàn ñoäc moäc, caâu caù, vuõ caàu, boùng roã, boùng chuyeàn, ñaïp xe, boùng goã, neùm ñóa, neùm moùng ngöïa, vöôøn thuù nhoû daønh cho treû em vaø saân chôi treû em. *Tuyø vaøo loaïi sinh hoaït, giôùi haïn tuoåi coù theå aùp duïng. · Caùc nhoùm cuõng coù theå ñi boä trong khung caûnh thieân nhieân vaø suy nghó veà nhöõng cuoäc thaû boä vaøo ban ngaøy ñeán Thaønh Phoá Mieàn Taây Cuõ (Randsburg Old West Town), Khe Nuùi (Red Rock Canyon), Vieän Baûo Taøng Thoå Daân Da Ñoû Thung Luõng Antelope (Antelope Valley Indian Museum), moät trong nhöõng hoà nöôùc laân caän hoaëc Soâng Kern River. · Chuùng toâi cung caáp cuûi cho löûa traïi, tuy nhieân caùc ngöôøi laõnh ñaïo nhoùm rieâng cuûa quyù vò phaûi ñoát löûa vaø duy trì löûa. Coù moät ñòa ñieåm löûa traïi trung taâm, cuõng nhö nhieàu löûa traïi nhoû tröôùc moãi tuùp leàu hình noùn. Cho pheùp nöôùng marshmallows vaø, thöïc teá, marshmallows ñöôïc baøn baùy taïi quaày haøng cuûa trang traïi. · Moïi sinh hoaït cuûa Traïi Heø Treû Em taïi khu vui chôi ñöôïc bao goàm trong giaù troïn boä chöông trình cuûa quyù vò. Moät laàn nöõa, vì lyù do an toaøn, haïn cheá tuoåi coù theå aùp duïng. · Chuùng toâi ñeà nghò quyù vò mang theo oáng nhoøm vaø kính vieãn voïng. Vaøo nhöõng ñeâm khoâng maây baàu trôøi coù nhöõng ngoâi sao kyø laï ñeå ngaém. Moãi traïi vieân nhaän ñöôïc moät baûng ngaém sao ñeå giuùp hoï xaùc ñònh vò trí vaø nhaän ra nhöõng ngoâi sao vaø chuøm sao khaùc nhau. · Coù Quaày Haøng Traïi Heø baùn ñoà trong khuoân vieân trong tröôøng hôïp quyù vò queân moät hoaëc hai vaät duïng caàn thieát. THÖÙC AÊN ·Thöùc aên ñöôïc phuïc vuï töø “Toa Xe Haønh Lyù”, naèm taïi khu vöïc aên uoáng caém traïi chuùng toâi. · Tieän nghi phuïc vuï aên uoáng cuûa chuùng toâi bao goàm nhöõng baøn aên ngoaøi trôøi coù maùi che cuõng nhö khu vöïc caém traïi treân coû thoaûi maùi, giöõ ñuùng theo ñích thöïc tinh thaàn caém traïi. Tieän nghi cuûa chuùng toâi saïch seõ vaø ñöôïc baûo trì toát. · Phuïc vuï thöùc aên goàm coù ba böõa aên caân ñoái, maën moøi vaø ngon mieäng ñöôïc phuïc vuï moãi ngaøy. · Nhöõng böõa aên tieâu bieåu goàm coù:
Nhöõng böõa aên ñaëc bieät cho nhöõng yeâu caàu aên uoáng ñaëc bieät coù theå ñöôïc naáu cho moät caù nhaân hoaëc cho toaøn boä moät nhoùm ngöôøi. Xin cho chuùng toâi bieát tröôùc ngaøy ñeán. Coù theå coù phuï phí nhoû. Groups can also do their own cooking, if they wish, but unfortunately there is no deduction from our already low camp package cost. If you do bring your own food supply, please bring adequate coolers and be prepared to refrigerate and store your food supply safely. AN TOAØN · Nhöõng thaønh vieân trong ñoäi nguõ nhaân vieân trang traïi ñeàu ñöôïc huaán luyeän vaø ñöôïc chöùng nhaän veà hoâ haáp nhaân taïo (CPR) töø hoäi Hoàng Thaäp Töï Hoa Kyø. Nhaân vieân an ninh cuûa chuùng toâi cuõng ñöôïc huaán luyeän veà hoâ haáp nhaân taïo (CPR). · Nhöõng thaønh vieân trong ñoäi nguõ nhaân vieân cuõng ñöôïc huaán luyeän vaø ñöôïc chöùng nhaän veà Caáp Cöùu töø hoäi Hoàng Thaäp Töï Hoa Kyø. · Cô sôû chaêm soùc y teá khaån caáp gaàn nhaát laø Cô Sôû Y Teá North Loop Medical Facility, caùch xa khoaûng 15 daëm. · Chuùng toâi naèm taïi thaønh phoá California City, California, coù ban caûnh saùt vaø cöùu hoûa rieâng. Ngoaøi ra, Ban Caûnh Saùt Quaän vaø Ban Tuaàn Tieåu Giao Thoâng California (California Highway Patrol) ñeàu ñaën kieåm tra khu vöïc SSRC. · SSRC yeâu caàu cô quan cuûa quyù vò phaûi cung caáp ít nhaát moät ngöôøi höôùng daãn khaûi ñaïo (counselor) ñeå troâng coi moãi nhoùm 10 treû nhoû. Moãi ngöôøi höôùng daãn khaûi ñaïo quyù vò cung caáp (cho 10 treû) ñöôïc ôû MIEÃN PHÍ. · Chuùng toâi seõ cung caáp nhaân vieân thaønh thaïo ñeå daãn nhöõng cuoäc ñi boä thieân nhieân haøo höùng vaø boå ích. Nhaân vieân cuõng seõ troâng nom moïi sinh hoaït chaúng haïn nhö cöôõi ngöïa, bôi loäi, cheøo thuyeàn ñoäc moäc, v.v.. · Xin ghi chuù raèng vì lyù do an toaøn, moät soá sinh hoaït coù ñoøi hoûi veà tuoåi vaø coù theå yeâu caàu ngöôøi lôùn trong cô quan cuûa quyù vò “ñi keøm” vôùi treû em. Xin hoûi ñeå bieát theâm chi tieát. · Cheøo Thuyeàn – Tuoåi toái thieåu laø 8 tuoåi môùi ñöôïc söû duïng thuyeàn coù maùi cheøo. Ñoøi hoûi phaûi coù ngöôøi treân thuyeàn vôùi nhöõng treû döôùi 8 tuoåi. · Cheøo thuyeàn ñoäc moäc – Tuoåi toái thieåu laø 16 tuoåi môùi ñöôïc söû duïng thuyeàn ñoäc moäc. Ñoøi hoûi phaûi coù ngöôøi treân thuyeàn vôùi nhöõng treû döôùi 12 tuoåi. Ngöôøi Cheøo Thuyeàn Cuûa Khu Caém Traïi ñöôïc söû duïng soùng voâ tuyeán 2 chieàu hoaëc ñieän thoaïi ñeå lieân laïc tröïc tieáp vôùi vaên phoøng SSRC neáu coù nhu caàu gì keå caû tình huoáng caáp cöùu. NHAØ ÔÛ & CÔ SÔÛ TIEÄN ÍCH · Laøng Leàu Hình Noùn ñích thöïc cuûa chuùng toâi coù ñuû choã cho toái ña 44 traïi vieân nguû. Neáu quyù vò ñoâng hôn 44 ngöôøi quyù vò caàn mang leàu vaø maùi che rieâng ñeå cung caáp choã nguû cho nhöõng ngöôøi phuï troäi. Dó nhieân chi phí cho nhöõng ngöôøi caém traïi phuï troäi seõ thaáp (xin xem baûng giaù). · Taùm trong soá nhöõng tuùp leàu hình noùn coù theå chöùa boán ngöôøi, vaø hai trong soá nhöõng tuùp leàu hình noùn coù theå môû roäng ñeå chöùa ñeán saùu ngöôøi. Moïi traïi vieân, duø ôû leàu thöôøng hoaëc leàu hình noùn, phaûi töï mang theo neäm vaø tuùi nguû, chaên meàn vaø goái, v.v.. Chuùng toâi cung caáp moät soá löôïng haïn cheá caên nhaø nhoû (cots) vôùi moät phuï phí nhoû. · Nhöõng leàu hình noùn naøy laø baûn sao ñích thöïc cuûa nhöõng leàu ñöôïc Daân Da Ñoû söû duïng. Chuùng cung caáp choã ôû thaät söï thoaûi maùi. · Hai nhaø veä sinh rieâng tö, coù boàn röûa vaø voøi hoa sen, naèm ngay taïi khu vöïc caém traïi. Moät nhaø veä sinh daønh cho nam vaø moät nhaø veä sinh daønh cho nöõ. Moãi nhaø veä sinh ñeàu coù voøi hoa sen vôùi cöûa hoa sen rieâng tö. Khaùch neân mang theo xaø phoøng, daàu goïi ñaàu vaø nhöõng ñoà veä sinh caù nhaân. Nhöõng nhaø veä sinh phuï naèm thuaän tieän trong khu vui chôi. · Neáu söû duïng saân caém traïi (thay vì Leàu Hình Noùn) caùc nhoùm ñeàu phaûi töï mang theo leàu rieâng. · Silver Saddle Ranch and Club coù Cô Sôû Tieän Ích Cho Nhaø Di Ñoäng (RV) vôùi heä thoáng noái keát vaøo caùc tieän nghi (hook ups) cho ñeán 17 Nhaø Di Ñoäng. Phaûi traû phuï phí $20 cho vieäc söû duïng heä thoáng noái keát cho moãi Nhaø Di Ñoäng. Coù nhieàu choã troáng mieãn phí cho nhöõng Nhaø Di Ñoäng khoâng caàn heä thoáng noái keát. Chuùng toâi ñeà nghò vieäc caém traïi baèng Nhaø Di Ñoäng neân daønh rieâng cho ngöôøi lôùn trong nhoùm cuûa quyù vò (ñeå khoâng laøm maát ñi tinh thaàn phieâu löu cuûa Treû Em.) Thoâng Tin Lieân Laïc · Ñieän thoaïi coâng coäng coù taïi khu cö truù SSRC.
|